オーストラリアの男女エレクトロデュオFox + Suiのジャパンツアーをサポートします！
Teto Records presents Fox + Sui Japan Tour 2013
5.17 Osaka - Pangea (w/ miaou)
5.26 Tokyo - Soup (w/ moskitoo, tomharu, felisie)
ツアーの詳細はこちらのページにて随時更新していきます。
http://tetorecords.com/fox-sui-in-japan/
よろしくお願いします～
tomharuのデビュー作"seum ep"が本日より発売となりました。
完全限定リリースでライブ会場のほかTeto ShopやBandcamp、一部レコードショップのみでの販売となります。
また発売を記念してmiaouのメンバーによるソロユニットfelisie remixも公開しましたのでぜひ聴いてみてください。
tomharu's 'seum ep' is out today. Pick it up at the Teto Shop, our Bandcamp page, or at selected shops in Japan. Listen to the felisie (miaou solo project) remix of 'Last Day' below.
Teto Records Presents tomharu "seum ep" Release Party
3月16日(土) 落合soup
open / start 19:30
adv 1,000yen / door 1,500yen
live: tomharu, chinbumheng
dj: miaou, kyokozmic, chikaman
more info: facebook event page
チケット予約はinfo at tetorecords.comでも受け付けています。
よろしくお願いします〜
Tetoに新しい仲間が加わりました！！
東京のエレクトロポップデュオtomharuの デビューEPをリリースします。ライブでおなじみ"Last Day"を含む3曲にスペシャルリミックスを追加収録。
完全限定リリースでライヴ会場と一部のレコードショップのみでの販売となります。
また3月16日に落合SOUPにてリリースパーティーも決定しました。
tomharu's debut release, 'seum ep' will be released on Teto Records this March. 3 tracks of perfect bedroom pop backed with a special remix. Listen to the opening track 'last day' below. The ep will be on limited edition cassette & digital. You can see tomharu live at the seum ep release party at Ochiai Soup on March 16th.
More info here: http://tetorecords.com/tomharu/
tomharu - seum ep
teto007
cassette/digital out: 15.03.2013
artwork by rinky.org
1. last day
2. zoo
3. first day
4. last day (remix)
miaouの初リミックスアルバム”The Night Will Come Bofore Long“が本日より発売になりました！！ リリースにあわせてSmall Dream (Sun Glitters remix)も公開しました。 Teto web shopでご購入頂きますと特典としてオリジナルTetoバッチがついてきます。またBandcampのみKyokaさんによるスペシャルリミックスがボーナストラックとして追加収録されています。
The Night Will Come Before Long is out today! 8 tracks including seven remixes by Sun Glitters, Errors, Brassica, mergrim, Not Squares, aus, Kyoka and a special re-work by miaou. Listen to three tracks at our Soundcloud page, and you can buy the album on CD/digital at our BandCamp site & online store. Buy at the Bandcamp/Teto store for a free miaou badge and you'll get an exclusive Kyoka bonus remix only at Bandcamp. You can also pick it up at your favourite record store or at the shops below.
amazon / TOWER RECORDS / HMV / TETO web shop /iTunes / Bandcamp
東京、大阪、京都、金沢、名古屋と全6公演にわたるツアーが無事終了しました。各会場にお越しくださった方々、共演者のみなさん、スタッフの方々、本当にありがとうございました！！
Mashaも今回のツアーを楽しんでくれたようです。また日本に来てくれる事を願いつつ、今後とも彼女を応援していきたいと思いますので引き続きどうぞよろしくお願いします。
ツアーのライブ写真をフォトページにアップしました。
MQ tour photos
また今回のツアー用にリリースしたカセットep等Masha関連商品をTeto web-shopの方で取り扱い始めましたので、買い逃した方はぜひご利用ください。
MQ on tetoshop
いよいよ来週からスタートするMasha Qrella 初来日ツアーを前に、彼女にメールインタビューをしてみました。自身の活動歴からプライベートな話まで色々語ってくれた貴重な内容になっていますので、ぜひ読んでみてください！
We asked Masha Qrella a few questions before her Japan tour starts next week. You can also listen to miaou's remix of 'Bluebottle' that features on Masha's 'Crooked Dreams' tour ep. This interview is also featured over at Tokyo Weekender.
This is your first time in Japan - What kind of image of Japan do you have?
初めての日本ツアーですが、日本にどんなイメージを持っていますか？？
I imagine Japan as a very modern but at the same time very old fashion country in the sense of cultural traditions
日本はとても近代的であると同時に文化的な伝統のある古風な国だと思うわ。
It's been about seven years since your last release. Was it easy writing the new album? Did you have any particular concept in mind?
前作から約7年も経ちましたが、ニューアルバムはどのようにして作られたのでしょうか？？特別なコンセプトなどはありましたか？？
All in all it was pretty complicated. I needed two attempts to record the album. In 2007 I had the album recorded for the first time but I didn't like it. It sounded very complicated and dark. So I skipped the whole project, did other things in between, among them an album with cover versions of Kurt Weill and Frederick Loewe (german composers who wrote songs for the Broadway) some theater projects and music for movies. To play other songs in different constellations and situations helped me to find an easier approach towards my own songs. So in 2011 it felt much easier to record new versions of some of the old songs and to complete the album with songs I've written for other situations, like for movies or theater projects.
I wanted an album with a lot of good songs, sounding simple and warm.
ちょっと複雑なの。私は2つのアルバムをつくる必要があったの。2007年に最初のアルバムをレコーディングしたんだけど、とても複雑で暗い感じで好きじゃなかったの。だからしばらく全てのプロジェクトをスキップさせたんだけど、その間に違うことをしたわ。Kurt WeillとFrederick Loewe(ドイツ人のブロードウェイミュージカル作曲家)の演劇や映画音楽のカバーアルバムを作ったの。今までと違う世界や状況で他の人の曲をプレイすることで私自身の曲が簡単になっていったわ。
それで2011年に昔の曲を新しいバージョンにレコーディングして、映画や演劇みたいな違う状況で書いた曲と一緒にアルバムを完成させていったんだけどすごく楽に感じたわ。
シンプルで温かい曲でいっぱいのアルバムを作りたかったの。
You were part of Mina and Contriva before. What kind of influence do they have on the music you make as a solo artist?
あなたはMinaやContrivaといったバンドで活動してたけど、それらの活動は今のあなたにどんな影響を与えてると思いますか？
I'm still part of Mina and Contriva, I'll always be. I started playing music wit those bands, I didn't play any instrument before, this is the only music school I ever attended and whenever I think about those bands I hope we will find the time to get together again.
Actually one of the songs from the new album is about Mina and the time we had with this band and I'm doing a video for it right now including pictures and video material from that time.
MinaとContrivaはまだ続いてるわよ、これからもね。これらのバンドを始めるまで、私は全く楽器を演奏したことがなかったの。私にとっての唯一の音楽学校と言えるし、時間を見つけてまた一緒にやりたいっていつも思ってるわ。
実はニューアルバムの1曲はMinaについて書いたものなの。それでちょうど今その曲のビデオを作っているんだけど、当時の写真や映像をを使ってるのよ。
What do you think about the current state of the music scene in Berlin? Can you recommend any new artists for us?
最近のベルリンの音楽シーンについてどう思いますか？？またオススメのバンドがあれば教えてください。
It's hard to say, Berlin got so big, everybody comes to Berlin to make music, there are so many people doing so different things that I don't dare to talk about "the" scene. Also I'm not so much around anymore, since I have 2 kids and I'm already a lot away from the family when I'm on tour or working in other cities for other projects. So whenever I'm in Berlin I try to spend some time with family and friends. Or I go to see concerts, shows and exhibitions of friends or bands I already know because I feel the need to stay in touch with those people. So there is really very few time left to explore new things. Still, of course, I does happen that I hear a new band I like. The last time that happened to me with Normal Love http://www.normallovemusic.com. They will play with me in December in Berlin.
難しいわね。みんなベルリンにやってきて音楽を作ってるし、みんなが違うことをしてるし、だから私はシーンについて話さないほうがいいわ。それに私はあまりベルリンにいないの。私には二人の子供がいるけど、ツアーしたり他の街で色んな活動をしてるから家族から離れてしまうことが多いの。だからベルリンにいる時は出来るだけ家族や友達と一緒に過ごすようにしてるわ。あとは友達や知ってるバンドのライヴや展示会を見に行ったりしてるわ。みんなと連絡取りたいしね。
だから本当に新しいことを見つける時間もないの。でももちろん新しいバンドを聴いたりするわ。12月にベルリンで一緒にプレイするNormal Loveはすごく良いバンドよ。
Can you tell us anything about your upcoming plans with solo work or with Bandaranaik?
今後の活動予定や最近始めたというBandaranaikについて教えてください。
I'm so much looking forward to keep on working with Julia Kliemann on our new band project Bandaranaik. I'm really enjoying to have a band again where both are writing songs and composing and equally part of something bigger then just me myself and I. Also working together with another woman is something I didn't do since quite a while. In the last 2 weeks we had some rehearsals and we wrote some new songs so now we are ready to think about recordings. We will try to do this in January 2013. In spring we want to start playing more live shows, and hopefully there will be a first ep or album in 2013.
BandaranaikはJulia Kliemann(Komëit)と一緒に始めたバンドプロジェクトなんだけど、これからの活動が本当に楽しみなの。バンドをやるのは本当に楽しいし、二人とも曲を書いて作っていくから自分ひとりだけよりいいわ。それに他の女性と一緒に作業するなんてしばらくやってなかったから。2週間前に私たちはリハーサルをしていくつか曲を作ったからレコーディングも考えてるの。2013年の1月にはやりたいわね。春にはライヴもやり始めたいし、2013年にepかアルバムを出したいわ。
What are you looking forward to most during your visit here?
日本に来て楽しみにしていることは何ですか？？
The train rides, unfortunately it's something I do very seldom in europe, it's to expensive, mostly we fly or go by car
電車に乗ることね。残念ながらヨーロッパでは高くてめったに乗らないの。ほとんど飛行機か車で移動するのよ。
Finally, do you have any words for your fans in Japan?
最後に、日本のファンに一言お願いします。
Don't hesitate to shout in songs you want us to play!
やってほしい曲があったら遠慮しないで叫んでね！
miaouの4thアルバムThe Day Will Come Before Longのリミックスアルバムが完成しました！！
国内外の注目のアーティストにより個性豊かに生まれ変わり、miaouの新たな楽しみ方ができる作品になりました。
New Release - the Night Will Come Before Long - a miaou remix album! Last year's album "The Day Will Come Before Long" remixed by Sun Glitters, Errors, Brassica, Not Squares, mergrim, aus & Kyoka, plus a special miaou rework!
Full details:::::::::::::
Masha Qrella初来日ツアーを記念してカセットEPをリリースします！！
最新作AnalogiesからのカットCrooked Dreams、Lenard Cohenのカバーを含むエクスクルーシヴトラック2曲とausとmiaouによるリミックス2曲を収録。
mp3ダウンロードコード付き。
完全限定リリースでツアー会場と一部のレコードショップのみでの販売となります。
Masha Qrella - Crooked Dreams tour EP! A limited edition cassette e.p., available only during the Japan tour and in select shops thereafter. Side A features the title track plus two exclusives, 'Fin' a cover of the Leonard Cohen classic 'Here It Is'. Backed on side B with two fantastic remixes by aus & miaou! Includes free mp3 download code.
Masha Qrella / Crooked Dreams EP
CASSETTE OUT 17.11.2012
1. Crooked Dreams
2. Fin
3. Here It Is
4. Crooked Dreams (aus Remix)
5. Bluebottle (miaou Remix)
ベルリンのシンガー・ソングライターMasha Qrellaのジャパンツアーが決定しました！ We're happy to announce Masha Qrella's first tour of Japan! More details in the link below.
TETO RECORDS PRESENTS MASHA QRELLA JAPAN TOUR 2012
11.17 Tokyo - Harajuku VACANT
11.18 Osaka - Unshudo/ 雲州堂
11.20 Kyoto - UrBANGUILD
11.22 Kanazawa -21st Century Museum of Contemporary Art/ 金沢21世紀美術館
11.23 Nagoya - St. Mark's Church/ 聖マルコ教会
11.24 Tokyo - Shibuya O-Nest
ツアーの詳細はこちらのページにて随時更新していきます。http://tetorecords.com/masha-qrella-japan-tour-2012/
よろしくお願いします〜
TETOのBandcampが出来ました。TETOの全リリースタイトルのデジタルとフィジカルどちらも購入出来るようになっています。We have a bandcamp page now where you can get all of our releases in digital and phsyical formats.
More shop info here:
miaouの限定カセット"into your pocket e.p."の在庫があとわずかとなったところで、デジタルリリースを開始しました。miaouのBandcampにてなんと$2で購入出来ます。
We only have a few copies left of miaou's 'into your pocket' e.p., so we thought it was time for a Digital release. You can buy the full e.p. on miaou's Bandcamp page for only $2. You miss out on the analog tape fun, but you can still enjoy the tunes!
The last few cassettes are still on sale here:
http://tetorecords.bandcamp.com/album/into-your-pocket-e-p-cassette (international orders)
http://tetorecords.shop-pro.jp/?pid=38417859 (Japanese orders)
Not Squares待望の新曲が遂に完成！！
ロンドンのプロデューサーTom Foxを迎えてレコーディングされた、4分間のシンセポップナンバー "Fall Far" は昨年のmiaouとのジャパンツアーでは全公演で披露されていたあの曲です。
彼らのSoundcloudからフリーダウンロードも出来ます。
Not Squares are back with four minutes of synth-pop heaven in their news single, Fall Far. Recorded with London based producer Tom Fox, you might have heard the song during their Japan tour with miaou last year. Download it for free at their soundcloud page below.
miaouの最新作"The day will come before long"に収録の"Lost souls"で素晴らしい歌声を披露してくれたRadical Faceとmiaouのジョイントツアーが遂に決定しました！！
その"Lost souls"が最初で最後、ライブで再現されるかも。全5都市5公演、どうぞよろしくお願いします！
miaou hit the road with Radical Face this March, taking in Niigata, Nagoya, Kyoto, Gunma and Tokyo. Radical Face guested on the track 'Lost Souls' (video below!) so we can look forward to a collaboration track or two during the tour. Should make for some great shows! Full details at miaou's site:
http://www.miaoumusic.com/news/2012/01/japan-tour-2012-with-radical-face/
New year, new e.p. from miaou. The 'into your pocket' e.p. has two new tracks, 'into your pocket' and 'secret eyes' as well as a mioau remix of the track 'longing for colors' by Swedish postrockers EF.
Made for the band's shows in Hong Kong and Taiwan at the end of 2011, we have a limited number of tapes left for order in our online store. All orders come with MP3s of the tracks - we'll send you the link for the files on the same day you order.
You can listen to one of the tracks, 'into your pocket' below.
去年の12月に行われたmiaouのアジアツアーのために制作されたカセットの取り扱いを開始しました。
新曲2曲とストリーミングのみだったEF"Longing for colors"のリミックスが収録されています。
mp3ダウンロードリンクも付いています。
完全限定生産で、一般流通はしないでメールオーダーとライヴ会場のみでの販売となりますので
お早めにどうぞ！
miaou - into your pocket by Teto Records
国内／Japanese orders: http://tetorecords.shop-pro.jp/?pid=38417859
International orders: http://teto.bigcartel.com/product/miaou-into-your-pocket-e-p
Not Squaresがこれからのパーティーシーズンに向けてとびきりクールなミックスを作ってくれました。Factory Floor, DAF, A Certain Ratio等のダンスキラーチューンが満載。ぜひチェックしてみてください！
Not Squares made us an awesome mix just in time for party season. Super danceable with killer tracks from Factory Floor, DAF, A Certain Ratio and other gems. Have a listen & download!
Also:
名古屋、大阪、東京の各公演にお越し頂いたみなさん、共演者の方々、スタッフの方々、本当にありがとうございました！ 2バンドで楽しくツアーをまわることが出来ました。Not Squaresは日本滞在を満喫したようですので、また来てくれるかも？ ツアー写真もアップしましたのでチェックしてみてください。
Thanks for everyone who came to the shows in Nagoya, Osaka and Tokyo, and thanks for everyone who helped out. What a great tour! Hopefully Not Squares will be back over with their awesome live show again. Check out some of the photos we took on the tour below:
中国ツアー無事終了しました！
各地でたくさんのステキな人々に出会い、おいしいものを食べ、ライブが出来て本当に楽しく素晴らしい時間を過ごす事ができました。
機会があれば是非また行きたいです。
Thanks China! Seven cities, seven great shows, lots of new friends. Hopefully we can all get back there again in the future. Some photos of the tour below:
Not Squaresの初来日公演が決定しました！
昨年の12月にデビューアルバム"Yeah OK"をリリースしたNot Squaresが遂に来日します。
ライヴの評価が高い彼らだけにフロアを熱くしてくれること間違い無し！！さらに"Yeah OK"からはもちろん、新曲も用意しているとの情報も届いてます。
さらに今回はmiaouのリリースツアーとのカップリングツアーとなるTeto Records Special Showcase。
Not Squares x miaou 両者の熱いライヴを是非お見逃しなく！！
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Teto Records presents
"Not Squares & miaou JAPAN TOUR 2011"
11月3日(木) 名古屋K.D Japon
11月5日(土) 大阪 SUNSUI
11月6日(日) 下北沢ERA // TICKETS LAWSON(L-CODE:76043) e+
Not Squares are making their debut live performance in Japan this November!
As well as playing tracks from last December's electrifying 'Yeah OK' the band will also be playing some special new tracks to coincide with the tour. More news on that later! As well as that, miaou will be there too for the release tour of their new album The Day Will Come Before Long, for this Teto Records Special Showcase. Dates below, ticket details coming soon!
11/3 (Thursday) Nagoya K.D Japon
11/5 (Saturday) Osaka SUNSUI
11/6 (Sunday) Tokyo Shimokitazawa ERA // TICKETS LAWSON(L-CODE:76043) e+
http://notsquares.tumblr.com/
http://www.miaoumusic.com
Teto というレーベルです。'Boutique' label based in Tokyo; sometime home of Not Squares, Clone Quartet, Masha Qrella, tomharu, felisie and Miaou .
